Boldness changes everything

麥田書版社，日本作家佐藤多佳子，譯者王蘊潔、丁雍。

會知道這本書，是在臉書上看到朋友分享；我是第一次看這位作者的書，但是衝著譯者的大名，閉著眼睛借下去就對了！王蘊潔是個人非常喜歡的一位譯者，不單單是翻譯的流暢、平順而已，最重要的是個人相信他挑書的眼光。王小姐翻譯過的作品本本精彩，不單單是因為她深厚的翻譯功力，也是她在接書時的謹慎。一位厲害的演員，挑劇本的功力一定不會太差；一個好的譯者，也不會挑到太差的原作。除此之外，看翻譯小說最怕的就是中文難懂；看到譯者王蘊潔，就知道這本書閱讀起來絕對不會有這種問題！

閱讀下來的結果，又是一本開始就停不下來的書。一本六百二十六頁的小說，在一天之後就從頭看到尾。等車的時候看，火車上看，等醫生掛號的時候看，等上菜的空檔時看，吃完飯也馬上拿出來看！這是本關於高中田徑的書，節錄書本背面的幾句話：「他們是死黨、是戰友、是對手；是對方的背影，讓他們跑得更快。一個描述幾個高中男孩從高一到高三，在田徑場上揮灑汗水、跌倒成長與相互激勵的故事。」雖然日本人的名字很不容易記，小說中總有美化的成分在，日式風格的熱血有點超過；但是看到男孩間的友誼，對勝利的渴望，對成長、進步的熱情；相互扶持，共同努力，一起哭一起笑，還是忍不住熱血起來。

主角神谷新二，有位足球天才的哥哥，讓他的足球生涯總是備受壓力與挫折；升上高中的他放棄了足球，跟好朋友一之瀨連一起加入了田徑隊。哥哥的足球天才讓新二想逃避，但連的田徑天才確激起了新二的鬥志和拼勁。不為什麼，就是為了跑的更快！故事的背景設定在田徑比賽中最血脈噴張的一百公尺，從起跑到結束不超過十一秒，勝負就在眨眼間決定；四百接力，不單單是四個短跑好手連在一起跑，需要的是隊友間的配合、接棒的默契；一千六百接力，賭上全身的體力和全隊的精神。位在神奈川縣的春野台高中並不是一所田徑名校，神谷和一之瀨加入時名不見經傳，到高三最後南關東大賽變成人人敬畏的強隊，跟著主角一個一個比賽的跑，仿佛經歷了所有主要人物的成長。當年在田徑場上失敗的教練，並沒有把自己未完成的願望強加在自己的學生身上，有的只是傳遞著最單純的信念：跑出最好的表現！緊張、受傷、狀況不好、天候不好，每次的挫折，都是下次成長的動力；每次的失敗，都是為施肥在成功的土壤上。等在前面的，充滿了不確定和未知數；但要知道的，就是在眼前閃閃發光的跑道！

絕對的血脈噴張，讓讀者大氣不敢出，跟著一起心情起伏。如果生活中有所困頓、不順利，那更需要看這本轉瞬為風。享受奔馳，單純的為了一個目標而努力！

評分：99分，不看真的可惜！